1
00:01:13,612 --> 00:01:18,640
الموصلات
الموسم 2

2
00:01:19,517 --> 00:01:21,425
السلسلة الرابعة

3
00:01:23,537 --> 00:01:26,468
الترجمة والترجمة: natoli_top

4
00:01:53,262 --> 00:01:55,448
- مرحبا.
- مرحبًا.

5
00:01:56,137 --> 00:01:57,717
تبدو رائعا.

6
00:01:58,388 --> 00:02:00,108
- هل هذا ما اتصلت بي للحديث عنه؟

7
00:02:01,098 --> 00:02:03,881
- أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى مكان ما.
يوجد بار قريب.

8
00:02:04,132 --> 00:02:06,133
لأنك بالتأكيد سوف ترغب في ذلك.

9
00:02:34,581 --> 00:02:36,581
- مرحبًا أناتولي فاسيليفيتش.

10
00:02:37,297 --> 00:02:39,644
- مرحبا جليب.
- لذلك التقينا أخيرا.

11
00:02:39,894 --> 00:02:41,595
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

12
00:02:42,411 --> 00:02:44,870
- كنت أتمنى أن تأتي لزيارتنا.
ألم تخبرك إيلينا؟

13
00:02:45,120 --> 00:02:48,815
- قال لي.
- ولكن، هل لديك منزل، مزرعة؟ هل أنت مشغول؟

14
00:02:49,602 --> 00:02:52,243
- حسنًا، ليس مثلك بالطبع.
ولكن هناك ما يكفي من العمل.

15
00:02:59,128 --> 00:03:01,381
- إذن نشأت لينا هنا؟
- نعم.

16
00:03:01,918 --> 00:03:05,018
- أخبرتني الكثير عن طفولتها.
كما أظهر لي الصور.

17
00:03:05,502 --> 00:03:08,309
لينا تشبه والدتها كثيرًا.
- نعم يبدو...

18
00:03:15,443 --> 00:03:18,343
- أناتولي فاسيليفيتش،
هل يمكنني أن أسألك مباشرة

19
00:03:19,157 --> 00:03:20,667
- اسأل.

20
00:03:31,704 --> 00:03:33,284
- أنت لا تحبني. لماذا؟

21
00:03:36,574 --> 00:03:38,741
- لينا دمرت عائلتها،
أترك عملي...

22
00:03:40,291 --> 00:03:42,292
وماذا قدمت لها في المقابل؟ مال؟

23
00:03:44,275 --> 00:03:45,816
إنها ليست معك من أجل المال.

24
00:03:46,339 --> 00:03:48,780
- أنا أحبها.
- إن شاء الله...

25
00:03:49,031 --> 00:03:51,032
- أنت لا تصدقني.

26
00:03:51,920 --> 00:03:54,547
- إذا كنت تحبها، امنحها السعادة.
- إنها سعيدة.

27
00:03:54,797 --> 00:03:56,798
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

28
00:03:57,333 --> 00:03:59,093
وأنت لست الشخص
من سيحكم عليها لذلك

29
00:04:01,144 --> 00:04:02,717
-أنت مغرور جداً.

30
00:04:07,748 --> 00:04:10,474
-أنت لا تحب ذلك
كررت لينا طريق والدتها.

31
00:04:14,066 --> 00:04:16,200
- لقد أحضرت الطفل.
يمكنك العودة.

32
00:04:17,662 --> 00:04:21,090
-تركت زوجها الذي لم تحبه.
وهذا بالطبع يؤذيك.

33
00:04:21,340 --> 00:04:23,951
- هل ستتركين وحدك أم سأطردك؟
- سأغادر.

34
00:04:24,202 --> 00:04:25,727
- رائع.

35
00:04:25,978 --> 00:04:27,578
وأخبر لينا بذلك بالفعل

36
00:04:28,301 --> 00:04:30,435
ديما لتأخذه وتأخذه
والده أو والدته.

37
00:04:30,685 --> 00:04:32,686
نعم؟
- نعم.

38
00:04:38,651 --> 00:04:40,251
هل تعلم...

39
00:04:42,380 --> 00:04:44,381
مشكلتك هي

40
00:04:44,631 --> 00:04:46,825
أنك لا تعرف كيفية التسوية.
- لماذا؟ أنا استطيع.

41
00:04:47,588 --> 00:04:50,982
كنت سأضربك على وجهك، لكن بدلاً من ذلك
أنا فقط أطلب منك أن تغادر بشكل أسرع.

42
00:04:51,518 --> 00:04:54,799
إنها تسوية.
من أجل سعادة ابنتي.

43
00:04:55,701 --> 00:04:57,269
- مع السلامة.

44
00:05:00,005 --> 00:05:01,646
- كل خير.

45
00:05:05,079 --> 00:05:08,953
- أنت تعلم أن كاميرات شرطة المرور تستطيع ذلك
لتتبع كل سيارة. لماذا كذب؟

46
00:05:09,492 --> 00:05:11,039
هل سألك؟

47
00:05:11,917 --> 00:05:13,478
- لا.

48
00:05:13,479 --> 00:05:16,596
لقد كان في منتصف الليل
في هذا المنزل. شابليجينا 1.

49
00:05:17,593 --> 00:05:19,220
من برأيك يعيش هناك؟

50
00:05:21,063 --> 00:05:22,670
- داشا سميرنوفا.

51
00:05:24,100 --> 00:05:25,646
- هل تعلم عنهم؟

52
00:05:26,856 --> 00:05:29,630
منذ وقت طويل؟
- هل هذه هي المعلومات الجديدة في قضية فيليب؟

53
00:05:33,712 --> 00:05:36,299
-أريد استدعاء داشا للاستجواب.

54
00:05:43,059 --> 00:05:46,047
- أريد الحضور.
- هل أنت متأكد؟

55
00:05:46,777 --> 00:05:48,591
يجب أن أسألها عن جليب.

56
00:05:50,268 --> 00:05:52,008
- اسألها، سأستمع.

57
00:05:56,265 --> 00:05:57,870
- هل كل شيء على ما يرام؟

58
00:06:00,248 --> 00:06:05,376
- نعم، فقط لم أتوقع ذلك
العقد سيكون جاهزا...بسرعة.

59
00:06:05,625 --> 00:06:08,960
- نحن مهتمون بهذا المشروع.
أنت أيضاً. لماذا الانتظار؟

60
00:06:09,983 --> 00:06:11,517
- ليس هناك سبب.

61
00:06:15,599 --> 00:06:17,114
لو سمحت.

62
00:06:18,858 --> 00:06:20,858
-نسخة واحدة لنا،
الآخر لك.

63
00:06:21,108 --> 00:06:23,868
آمل أن يكون في انتظارنا
تعاون مشترك مثمر.

64
00:06:24,950 --> 00:06:26,484
-نيكيتا،

65
00:06:26,734 --> 00:06:30,328
سلمها من فضلك إلى جليب فيتاليفيتش
كلمات الشكر.

66
00:06:30,578 --> 00:06:33,845
- سأسلمهم.
- إذا كان الأمر صعبًا بالنسبة لك، يمكنني الاتصال به بنفسي.

67
00:06:34,095 --> 00:06:35,995
- سأمرر لهم.
- شكرًا لك.

68
00:06:36,245 --> 00:06:37,799
- كل خير.

69
00:06:43,166 --> 00:06:46,087
- داريا، مرحبا، هذه أنا
مكسيم جلوشكوف، القسم الجنائي.

70
00:06:46,338 --> 00:06:49,471
- مرحبا مكسيم.
- لدي أسئلة حول جليب أولهوفسكي.

71
00:06:49,721 --> 00:06:52,015
هل ستأتي إلى الإدارة؟
- نعم بالطبع.

72
00:06:53,371 --> 00:06:54,952
سوف آتي.
- شكرًا لك.

73
00:07:06,511 --> 00:07:08,098
-افتح الصورة التالية.

74
00:07:12,759 --> 00:07:14,346
إنها رائعة.

75
00:07:15,909 --> 00:07:18,450
لقد حاولت جاهدة أن ألتقط صورتك الحقيقية.

76
00:07:19,961 --> 00:07:21,567
-وما هي حقيقتي؟

77
00:07:22,617 --> 00:07:25,404
- رقيق، ضعيف..

78
00:07:25,654 --> 00:07:27,515
ومن ناحية أخرى قوية.

79
00:07:27,765 --> 00:07:30,311
إنه أمر مؤلم، لكنك تحتفظ بكل شيء بداخلك.

80
00:07:30,561 --> 00:07:32,562
في بعض الأحيان عندما كنت...
- عفوا.

81
00:07:33,865 --> 00:07:36,946
أنت فائقة الجمال.
لكنني لا أنجذب للفتيات على الإطلاق.

82
00:07:37,196 --> 00:07:39,662
-لماذا قبلتني إذن؟

83
00:07:40,871 --> 00:07:44,406
- أردت أن أخدع زوجي.
- لماذا لم تخونه مع ذلك الرجل في الحانة؟

84
00:07:45,369 --> 00:07:48,061
- وماذا عن الفتاة...
إنه ليس غشًا حقيقيًا.

85
00:07:48,750 --> 00:07:51,599
وأنا لست مستعدًا لواحدة حقيقية.

86
00:07:51,849 --> 00:07:53,395
- هل خدعك نيكيتا؟

87
00:07:56,892 --> 00:07:59,759
- نعم. في الوقت المناسب لحفل الزفاف.

88
00:08:00,009 --> 00:08:03,235
-ما الحمار! و هل سامحته؟

89
00:08:04,232 --> 00:08:05,765
- لا.

90
00:08:06,494 --> 00:08:09,189
أنا أحبه. أنا مثير للشفقة، أليس كذلك؟

91
00:08:09,439 --> 00:08:11,878
- لا، أنت عظيم.
تقاتل من أجل حبك..

92
00:08:14,182 --> 00:08:15,849
- كل هذا لا يهم على الإطلاق.

93
00:08:16,099 --> 00:08:18,780
إما أنهم يحبونك أو لا.
- هل تعتقدين أنه لا يحبك؟

94
00:08:19,504 --> 00:08:21,503
- لا أعرف. يقول أنه يحبني.

95
00:08:21,860 --> 00:08:24,301
-بقي معك،
وليس مع عشيقته.

96
00:08:24,551 --> 00:08:26,084
- وماتت.

97
00:08:27,068 --> 00:08:29,521
- إذن كانت أليسا أولهوفسكا، أليس كذلك؟

98
00:08:29,772 --> 00:08:31,311
- نعم.

99
00:08:31,835 --> 00:08:33,395
علاوة على ذلك، فهي لم تحبه حتى.

100
00:08:33,645 --> 00:08:36,358
لقد استخدمته للتو.
- استخدمتها...

101
00:08:36,908 --> 00:08:38,474
- نعم.

102
00:08:39,150 --> 00:08:41,151
زوجي هو محامي جليب.

103
00:08:41,908 --> 00:08:44,194
وبدأت أليس تنام معه،

104
00:08:44,445 --> 00:08:46,003
عندما تقدم جليب بطلب الطلاق.

105
00:08:47,414 --> 00:08:49,548
أعتقد أنها أرادت أن تعرف
بعض المعلومات.

106
00:08:52,932 --> 00:08:55,838
-الكلبة مثل أليس،
فهو لا يستحق دموعك

107
00:08:57,122 --> 00:08:59,343
وبشكل عام: تظهر التجاعيد من الدموع.

108
00:09:00,672 --> 00:09:03,559
- اعتقدت أنه كان من الضحك.
- ومنه أيضا.

109
00:09:04,195 --> 00:09:07,330
ولذلك فهو أفضل للصحة
للحفاظ على التوازن.

110
00:09:10,215 --> 00:09:13,056
- آسف لإزعاجك
مع كل هذا.

111
00:09:13,306 --> 00:09:14,860
ليس لدي أي شخص آخر لأشاركه معه.

112
00:09:15,376 --> 00:09:16,957
- كفاية يا حبيبي.

113
00:09:17,627 --> 00:09:19,299
نحن أصدقاء!

114
00:09:26,288 --> 00:09:27,835
-مرحبا يا أبي.

115
00:09:28,548 --> 00:09:31,516
من ذخيرة ايجور؟
هل هو مقتصد الجحيم للخروج منه؟

116
00:09:35,930 --> 00:09:37,497
كيف حالك

117
00:09:40,034 --> 00:09:41,674
متعة...

118
00:09:43,032 --> 00:09:45,032
لأول مرة في حياته
ليس لديك ما تقوله.

119
00:09:47,148 --> 00:09:48,822
ولدي شيء.

120
00:09:50,727 --> 00:09:52,727
اللعنة عليك يا أبي!

121
00:09:54,109 --> 00:09:55,717
لقد دمرت حياتي كلها!

122
00:09:58,481 --> 00:10:00,267
أنت تكذب مثل لينين في الضريح.

123
00:10:01,390 --> 00:10:03,498
لا يمكنك حتى أن تموت مثل البشر.

124
00:10:04,802 --> 00:10:06,802
أبي، مت من فضلك، هاه؟

125
00:10:07,833 --> 00:10:09,438
أريد أن أعيش وحدي.

126
00:10:10,575 --> 00:10:12,310
وأن أفعل ما أريد.

127
00:10:15,313 --> 00:10:17,493
بالمناسبة، أنا أعبث مع كير مرة أخرى.

128
00:10:18,016 --> 00:10:20,970
وهذا رائع معه! الأمر ليس كما هو الحال مع إيغور.

129
00:10:24,470 --> 00:10:26,150
أنا أنتظر هنا أمامك.

130
00:10:26,793 --> 00:10:28,314
ولا تتفاعل.

131
00:10:29,170 --> 00:10:30,744
إنها حتى إهانة.

132
00:10:47,263 --> 00:10:49,152
-اللعنة، اللعنة! هل لديك

133
00:10:49,537 --> 00:10:51,776
أخرجه من فضلك... من فضلك.

134
00:10:56,051 --> 00:10:58,052
آها. أنت، أنت...

135
00:10:59,607 --> 00:11:01,514
عفوا. مرحبًا؟

136
00:11:02,077 --> 00:11:03,684
-مرحبا كير.

137
00:11:04,120 --> 00:11:05,661
- أنا سعيد لسماعك.

138
00:11:05,911 --> 00:11:07,524
- هل نلتقي اليوم؟

139
00:11:08,527 --> 00:11:11,261
- سأنتظرك في التاسعة يا حبيبتي.
- أراك لاحقا ...

140
00:11:11,511 --> 00:11:13,085
الحبيب...

141
00:11:31,350 --> 00:11:32,878
- الجحيم من العار.

142
00:11:34,997 --> 00:11:38,098
بعض بوجومولوف من فيتورجان.
- "دار الكتب" كسرت الهاتف.

143
00:11:38,348 --> 00:11:40,202
لقد نفدت مطبوعاتهم، ويريدون المزيد.

144
00:11:40,452 --> 00:11:42,057
- يريدون بكرة أخرى.

145
00:11:44,241 --> 00:11:46,978
- سيئة، بما فيه الكفاية.
- لينا على حق.

146
00:11:47,596 --> 00:11:51,092
- لماذا؟
- أنا أغرق حيث لا قاع. هذا محرج للغاية.

147
00:11:54,649 --> 00:11:58,203
-أنت تعلم أنه كذلك.
عادة ما تكون العدسات مستقيمة.

148
00:11:59,066 --> 00:12:03,268
هناك مثل هذه الميزة في Lenites -
كن دائمًا مستقيماً (يمين).

149
00:12:04,671 --> 00:12:06,251
ويجب أن تكون عائلة ناتاشا أعسر دائمًا.

150
00:12:07,247 --> 00:12:08,781
-لا تنزعج.

151
00:12:09,424 --> 00:12:12,452
- لا سمح الله. لماذا يجب أن أشعر بالإهانة؟

152
00:12:15,396 --> 00:12:16,995
أنا الهاوية.

153
00:12:17,666 --> 00:12:19,666
وهذا يعني عدم الخجل
ولا ضمير، أليس كذلك؟

154
00:12:20,709 --> 00:12:22,416
وهي الأكثر أخلاقية بيننا،

155
00:12:23,685 --> 00:12:26,046
أعدل وأنقى.

156
00:12:29,217 --> 00:12:31,667
هل تبدو مثل المفضلة لديك؟
- توقف.

157
00:12:33,201 --> 00:12:34,980
أحبك!

158
00:12:36,157 --> 00:12:37,671
- أنت لى.

159
00:12:39,793 --> 00:12:42,227
لن يأتي أحد؟
- سوف يتصلون من مكتب الاستقبال.

160
00:12:47,552 --> 00:12:50,239
- إذن أنت تؤكد،
وذلك ليلة 15-16 سبتمبر

161
00:12:50,489 --> 00:12:53,243
كان جليب أولهوفسكي
معك في شقتك؟

162
00:12:53,786 --> 00:12:56,040
- نعم.
- وماذا كنت تفعل؟

163
00:12:56,782 --> 00:12:58,356
- تحدثنا.

164
00:12:59,359 --> 00:13:02,067
- فقط هذا؟
- وشربنا القهوة.

165
00:13:02,864 --> 00:13:05,357
- وهذا كل شيء؟
- والنبيذ.

166
00:13:06,213 --> 00:13:07,767
- وهذا كل شيء؟

167
00:13:08,017 --> 00:13:10,117
- لا أستطيع أن أقول لك أي شيء أكثر من ذلك.

168
00:13:10,368 --> 00:13:12,201
- كل ليلة هي ليلة لشخصين.

169
00:13:12,451 --> 00:13:14,967
- ألم يذهب جليب إلى أي مكان تلك الليلة؟
- لا.

170
00:13:15,218 --> 00:13:16,911
- ولم يتصل بأحد؟
- لا.

171
00:13:17,161 --> 00:13:19,961
-هل يمكنك الاتصال بشخص ما،
أو تغادر وأنت نائم؟

172
00:13:19,985 --> 00:13:24,246
- أنا لا أعتقد ذلك.
أنام ​​بخفة جدا. أود أن أستيقظ

173
00:13:26,746 --> 00:13:28,334
- وهل كنتم عشاق لفترة طويلة؟

174
00:13:29,530 --> 00:13:32,396
-لسنا عشاق
نحن شركاء تجاريون.

175
00:13:32,646 --> 00:13:34,793
جليب يرعى معرضي.

176
00:13:35,376 --> 00:13:36,957
- منذ متى تعرفان بعضكما البعض؟

177
00:13:37,207 --> 00:13:39,280
-أكثر من عام بقليل،

178
00:13:39,530 --> 00:13:42,584
لكننا بدأنا التواصل بشكل أوثق
بعد جنازة أليس.

179
00:13:42,835 --> 00:13:46,149
- لماذا؟
- ساعدني جليب.

180
00:13:46,398 --> 00:13:51,153
لم يكن لدي مكان للعيش فيه. واعطاني
غرفة في أحد فنادقه.

181
00:13:51,503 --> 00:13:54,550
وأنا، في الامتنان،
عرضت عليه

182
00:13:54,799 --> 00:13:57,960
للقيام به في معرض أعمالي
معرض في ذكرى أليس.

183
00:13:58,403 --> 00:14:00,737
-هل تعرف أليس جيدًا؟

184
00:14:01,147 --> 00:14:03,793
- تحدثنا عدة مرات

185
00:14:04,043 --> 00:14:05,823
وكنت في جنازتها.

186
00:14:06,073 --> 00:14:08,534
- لماذا ذهبت إلى الجنازة؟
إلى شخص غريب قريب؟

187
00:14:08,784 --> 00:14:10,678
- أردت أن أكرم ذكراها

188
00:14:10,928 --> 00:14:13,548
وللتعبير عن تعازي لجليب.

189
00:14:14,817 --> 00:14:17,765
- من كان هناك أيضًا؟
- كيريل سوموف.

190
00:14:19,069 --> 00:14:21,695
- ألم يكن خائفا من زوجه؟
للحضور إلى جنازة أليس؟

191
00:14:21,719 --> 00:14:23,720
- دعاه جليب بنفسه.

192
00:14:24,110 --> 00:14:25,637
- حبيب زوجتك؟ لماذا؟

193
00:14:25,887 --> 00:14:28,793
-كير وأليسا كانا قريبين. حزن سايروس،

194
00:14:29,043 --> 00:14:34,551
وجليب يحترم مشاعر الآخرين.
كما أطلق على نفسه اسم إيجور دولجشاوف.

195
00:14:34,801 --> 00:14:36,801
حبيب أليس السابق.

196
00:14:37,051 --> 00:14:40,265
- وحبيبك؟
- السابق.

197
00:14:40,515 --> 00:14:42,156
-هل هذا لم شمل السابقين أم ماذا؟

198
00:14:42,652 --> 00:14:47,813
- ربما كانت مجرد صدفة.
الجميع يتواصل مع بعضهم البعض.

199
00:14:48,064 --> 00:14:49,670
-من كان هناك أيضًا؟

200
00:14:49,920 --> 00:14:52,974
- جاء إيجور دولجاشوف مع زوجته.

201
00:14:53,770 --> 00:14:57,971
محامي جليب-
كان نيكيتا ليسين مع زوجته.

202
00:14:58,222 --> 00:15:00,222
-هل هذا المحامي أيضًا عاشق أليس؟

203
00:15:01,073 --> 00:15:04,472
- لا أعرف. عشية
وكانت جنازتها حفل زفافه.

204
00:15:04,962 --> 00:15:08,109
وكانت المغنية كارينا هناك.

205
00:15:08,706 --> 00:15:10,572
- هل نامت كارينا أيضًا مع أليسا؟

206
00:15:10,823 --> 00:15:13,430
- أنا لا أعتقد ذلك. لقد كانوا أصدقاء مقربين.

207
00:15:13,680 --> 00:15:16,401
إلا إذا كانوا يقيمون علاقة ثلاثية مع جليب.

208
00:15:16,651 --> 00:15:19,571
- منحرفون.
- إنها ممتعة...

209
00:15:19,821 --> 00:15:23,229
لكنني فكرت أيضًا في البداية،
أنهم جميعا منحرفون.

210
00:15:24,092 --> 00:15:26,093
والآن كنت أطحن.

211
00:15:28,149 --> 00:15:30,811
-من فضلك وقع هنا.
ويمكنك الذهاب.

212
00:15:37,134 --> 00:15:40,395
- كل خير، مكسيم.
- مع السلامة.

213
00:16:10,366 --> 00:16:11,947
- كل شيء على ما يرام. يجب على  أن أذهب.

214
00:16:17,779 --> 00:16:19,419
- أنا أحبك جداً!

215
00:16:19,670 --> 00:16:21,997
- وأنا أحبك أيضًا وأشعر بغيرة شديدة منك.

216
00:16:22,247 --> 00:16:23,754
- حقًا؟
- نعم.

217
00:16:24,004 --> 00:16:25,596
- تجعلني غيور.

218
00:16:25,933 --> 00:16:27,459
- أنا سعيد معك.

219
00:16:28,650 --> 00:16:30,450
- حقًا؟
- نعم.

220
00:16:31,334 --> 00:16:35,681
لقد كنت هناك من أجلي عندما كنت أفكر
أن العالم ينهار.

221
00:16:36,105 --> 00:16:39,219
وهو... ماذا تفعل؟!

222
00:16:39,469 --> 00:16:41,836
من هذا؟

223
00:16:43,211 --> 00:16:44,712
- على.

224
00:16:51,202 --> 00:16:52,808
- والد كاتيا يتصل.

225
00:16:53,891 --> 00:16:55,478
-ما اسمه؟

226
00:16:55,928 --> 00:16:59,622
- ماذا يهم؟ سيرجي ألبرتوفيتش.
- ممتاز.

227
00:16:59,872 --> 00:17:02,419
- ماذا تفعل؟
- نعم، سيرجي ألبرتوفيتش.

228
00:17:02,669 --> 00:17:06,056
مرحبًا، أنا ناتاشا بولياكوفا،
ناشر أليكسي شيروكوف.

229
00:17:07,659 --> 00:17:09,660
نعم. هل سنلتقي؟

230
00:17:10,723 --> 00:17:14,025
نعم. عندما يكون مناسبا بالنسبة لك؟ متى اليوم؟

231
00:17:15,221 --> 00:17:18,268
حسنًا، عظيم. نعم، انها مريحة.

232
00:17:18,531 --> 00:17:22,093
سيكون أليكسي بالطبع.
تعال إلينا في دار النشر.

233
00:17:23,050 --> 00:17:25,429
سأرسل لك العنوان الآن.

234
00:17:25,972 --> 00:17:27,560
ممتاز، أراك لاحقا.

235
00:17:28,904 --> 00:17:31,532
- لماذا علينا أن نلتقي؟
- لأن!

236
00:17:31,782 --> 00:17:34,768
يجب أن تتم مخاطبتك بـ na
بالغ وشرح لك كل شيء.

237
00:17:35,357 --> 00:17:36,912
-أنا أستمع!

238
00:17:44,622 --> 00:17:46,188
- مرحبًا.
- مرحبًا.

239
00:17:46,439 --> 00:17:48,179
-هل كارينا ستيرن هنا؟

240
00:17:48,830 --> 00:17:51,756
- أتمنى أن تعتقلها؟
لماذا تأمل؟

241
00:17:52,632 --> 00:17:56,361
- هي هكذا أنا...
- أوه، أنت تمزح. بالتأكيد. هل هي هنا

242
00:17:57,929 --> 00:17:59,450
- إنها في البوفيه.

243
00:18:00,612 --> 00:18:03,274
إلى اليسار.
- شكرًا لك.

244
00:18:13,146 --> 00:18:16,994
- هذا بالتأكيد لن يعرضك للخطر.
أنت نحيف مثل ظبية.

245
00:18:17,483 --> 00:18:19,965
-أنا قادم إليك. لدي بعض الأسئلة.

246
00:18:20,215 --> 00:18:22,652
أفضل وحده.
- ليس لدي الكثير من الوقت.

247
00:18:22,902 --> 00:18:24,409
- لن أؤخرك. تعال.

248
00:18:28,946 --> 00:18:30,732
- هل تشك بي؟
- هل يجب علي؟

249
00:18:31,219 --> 00:18:33,220
- بالمناسبة، هذا ما أود
سحر إضافي.

250
00:18:33,470 --> 00:18:35,624
لقد حذفت السيرة الذاتية.
مغنية، ممثلة، قاتلة.

251
00:18:35,874 --> 00:18:37,875
- أعلم أنك نمت مع جليب أولهوفسكي.

252
00:18:38,125 --> 00:18:41,245
- حسنا، لقد نمت. بين
والآخر ليس سرا كبيرا.

253
00:18:42,015 --> 00:18:44,477
- هل أخذت أليس جليب منك،
أو أنه هجرك.

254
00:18:45,579 --> 00:18:48,393
- لقد انفصلنا للتو
أليس ليس لها علاقة بالأمر.

255
00:18:48,643 --> 00:18:51,230
على الرغم من أنه فعل ذلك بعد ذلك
مثل العاهرة الحقيقية

256
00:18:51,894 --> 00:18:54,048
كان الجميع جيدًا هناك.
- وكراسنوف؟

257
00:18:54,625 --> 00:18:57,698
- ما كراسنوف؟
- ما هو الدور الذي لعبه في هذه العلاقات؟

258
00:18:59,029 --> 00:19:03,090
- إلى القواد.
- لقد باع النساء للأغنياء، أليس كذلك؟

259
00:19:03,340 --> 00:19:05,086
-كيف المبتذلة!

260
00:19:05,336 --> 00:19:09,158
لقد اختار زوجات للرجال الأغنياء، مثل
الأحجار الكريمة مثل بدلة جميلة…

261
00:19:09,408 --> 00:19:12,302
- أنا قلقة بشأن سؤالك، أنت...
- لا تقلق، اسأل.

262
00:19:12,553 --> 00:19:14,165
لقد كنت على تلك القائمة أيضاً، نعم.

263
00:19:15,034 --> 00:19:16,781
لقد كانت قائمة مرموقة للغاية،

264
00:19:17,031 --> 00:19:19,945
العديد من الفتيات اللاتي جاءن لغزو موسكو،
حلموا بالوقوع فيه.

265
00:19:20,195 --> 00:19:22,848
- وأليس؟
- أيضًا.

266
00:19:23,645 --> 00:19:25,646
-هل نامت أليس مع فيليب كراسنوف؟

267
00:19:26,274 --> 00:19:28,689
- من الممكن. أحب فيل النساء الجميلات.

268
00:19:28,939 --> 00:19:32,453
- هل من الممكن أم أنها نائمة؟
- لم أخبرهم. لا أعرف.

269
00:19:32,703 --> 00:19:34,456
- ولكن كنتم أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟
- وماذا في ذلك؟

270
00:19:34,480 --> 00:19:36,480
- طيب هي نامت ولا لا؟
- قلت: لا أعرف.

271
00:19:38,770 --> 00:19:41,097
انها حقا لم تخبرني
يمكننا فقط التخمين.

272
00:19:42,008 --> 00:19:43,541
-ما هو تخمينك؟

273
00:19:44,625 --> 00:19:48,192
- أنها نامت.
- هل علم جليب بهذا؟ هل كان غيورًا؟

274
00:19:48,193 --> 00:19:51,710
خذ جليب. أنا آسف
لا بد لي من الاستعداد للمشهد.

275
00:19:51,960 --> 00:19:54,307
أنت تثير الكثير من المشاعر في داخلي.
- ماذا؟

276
00:19:55,249 --> 00:19:59,497
مهنتي إبداعية ومعقدة.
وأنت تزعزع استقراري، هل تعلم؟

277
00:20:00,294 --> 00:20:03,573
-كارينا! يسمونك من أجل مكياجك..
ألم تغادر بعد؟

278
00:20:04,784 --> 00:20:07,745
- مع السلامة.
- شكرا لك على وقتك.

279
00:20:11,596 --> 00:20:13,096
-هل تعرفان بعضكما البعض؟

280
00:20:13,811 --> 00:20:15,446
- نعم.
- من أين؟

281
00:20:16,830 --> 00:20:19,317
- عندما قتلوا مارينكا،
لقد ضغط علي بشدة.

282
00:20:20,705 --> 00:20:22,706
أعتقد أنه كان يقود
أيضا قضية أليس.

283
00:20:24,337 --> 00:20:27,718
وماذا يريد منك؟
- هذا ليس من شأنك.

284
00:20:29,113 --> 00:20:33,082
- دعونا المكياج. أحضرت لك القهوة
منزوع الدسم بالطريقة التي تريدها.

285
00:20:33,739 --> 00:20:36,226
- سوموف، اذهب إلى الجحيم.

286
00:20:40,894 --> 00:20:43,373
-مرحبًا! اسمع يا حمار!

287
00:20:43,623 --> 00:20:45,253
هل تستمر في مطاردة ابنتي!؟

288
00:20:45,504 --> 00:20:47,118
- أنا؟
- أنت!

289
00:20:47,368 --> 00:20:49,495
لقد اتصلت بها عندما
لقد كتبت هذا الهراء!

290
00:20:49,745 --> 00:20:53,579
لقد اعتذرت لها نوعًا ما
لقد كتبت هذا القرف!

291
00:20:53,828 --> 00:20:56,936
لقد دعوتها إلى العرض التقديمي!
يكفي، فهمت؟

292
00:20:57,186 --> 00:21:01,056
أنا أقول لك، اللعنة
تدمير حياتها ونفسيتها!

293
00:21:01,307 --> 00:21:02,936
- ماذا عن...
- اصمت! سأتحدث!

294
00:21:03,186 --> 00:21:04,707
- كن أكثر مهذبا!
- أنت اصمت!

295
00:21:04,958 --> 00:21:06,491
- كيف تجرؤ؟
- ماذا قلت؟

296
00:21:06,741 --> 00:21:08,408
- اللعنة عليك أيها الغريب!
- ماذا؟

297
00:21:08,658 --> 00:21:10,798
- لذا خذ الأمور ببساطة!
- قلت لك أن تصمت!

298
00:21:11,049 --> 00:21:13,750
- من الأفضل أن تفكري لماذا ابنتك
إزعاج رجل بالغ!

299
00:21:14,000 --> 00:21:17,475
كيف ربيتها وماذا في رأسها؟
من أين حصلت على ذلك؟

300
00:21:17,725 --> 00:21:22,065
-اللعنة عليك! اللعنة عليك
سأقتلك أيها الوغد... سأقتلك!

301
00:21:22,315 --> 00:21:24,729
سوف أسحق جمجمتك!

302
00:21:25,332 --> 00:21:29,145
- اهدأ يا سريوزا،
خذ الأمور ببساطة، اللعنة. سأذهب للاستلقاء، لكن...

303
00:21:29,395 --> 00:21:32,103
أطفئ الكاميرا! عاهرة...

304
00:21:42,943 --> 00:21:46,176
- ماذا تفعل؟
- أنا أقدم لك ذريعة.

305
00:21:48,047 --> 00:21:50,641
في أي حال، يمكن رؤيته
أنك لست أول من يضرب.

306
00:21:51,110 --> 00:21:53,110
- ليس لدي أي علاقة بكاتيا!

307
00:21:53,360 --> 00:21:55,361
- اها.
- أريد فورا...

308
00:21:56,251 --> 00:21:59,753
للإدلاء ببيان رسمي
على جميع الشبكات الاجتماعية سخيف.

309
00:22:02,330 --> 00:22:04,824
- سوف تنخفض المبيعات.
- لا أهتم.

310
00:22:07,325 --> 00:22:08,884
-ليوشا، هل تريد مشروبًا؟

311
00:22:09,413 --> 00:22:12,295
- شكرا، لا حاجة.
- خذ وقتك يا ليوشا.

312
00:22:12,865 --> 00:22:17,253
تذكر: لا تتعجل أبدًا فيما تفعله.
- سأذهب إلى المحكمة دون تسرع.

313
00:22:17,775 --> 00:22:19,943
- يا رب، لن يكون هناك حكم!

314
00:22:23,950 --> 00:22:26,377
للأسف.

315
00:22:26,627 --> 00:22:29,588
لو كان هناك، سأفوز
جائزة البوكر.

316
00:22:33,627 --> 00:22:35,448
- سيء؟

317
00:23:54,210 --> 00:23:55,791
- لينا!

318
00:24:15,821 --> 00:24:18,088
مرحبًا. هل هو شيء عاجل؟

319
00:24:18,844 --> 00:24:22,132
اذهب إلى عنوان لينا القديم
وأخبرني إذا كان هناك أم لا.

320
00:24:22,382 --> 00:24:24,542
أعتقد أنها هناك.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت بحاجة إلى العثور عليها.

321
00:24:55,579 --> 00:24:57,131
- كيف حال ديمكا؟

322
00:24:57,132 --> 00:24:59,214
كل شيء على ما يرام.

323
00:25:03,265 --> 00:25:05,124
-هل تعتقد أنني يجب أن أتصل به؟

324
00:25:10,158 --> 00:25:11,753
- أعتقد أنه لا داعي لذلك الآن.

325
00:25:17,330 --> 00:25:18,911
- لماذا أتيت إلى هنا؟

326
00:25:19,674 --> 00:25:21,348
- لا أعرف. ربما خارج العادة.

327
00:25:23,030 --> 00:25:24,977
-هل مازلت تحتفظ بعاداتك القديمة؟

328
00:25:27,924 --> 00:25:29,537
- يبدو نعم.

329
00:25:35,008 --> 00:25:37,245
قررت أنه أفضل في الوقت الحالي
ديمكا يعيش مع جده.

330
00:25:37,269 --> 00:25:39,618
- وماذا عن المدرسة؟
- هل هذا كل ما يهمك؟

331
00:25:39,868 --> 00:25:41,682
- لا، كل شيء يثيرني.

332
00:25:41,932 --> 00:25:44,613
ثم عندما كنت متحمسا جدا،
أكتب رواية أخرى.

333
00:25:44,996 --> 00:25:47,383
كذبة أخرى.
ربما سوف تقترب من ابنك.

334
00:25:49,360 --> 00:25:50,894
- أنت لا تتغير.

335
00:25:51,644 --> 00:25:53,965
حتى عندما تشعر بالسوء
تستمر في الهجوم.

336
00:26:01,013 --> 00:26:02,619
-اعذرني.

337
00:26:04,969 --> 00:26:06,556
حصلت عليه.

338
00:26:08,973 --> 00:26:11,727
أنا حقا قلقة للغاية
عن علاقتك معه، عنه.

339
00:26:13,930 --> 00:26:16,660
جليب يعطيه الكثير:
التواصل والاهتمام وكل شيء.

340
00:26:16,911 --> 00:26:20,308
- جليب ليس والده.
- ليشا، ثم تتصرف مثل الأب،

341
00:26:20,557 --> 00:26:22,911
وليس ككاتب للأرض الروسية.

342
00:26:23,162 --> 00:26:24,802
- سيء؟

343
00:26:28,963 --> 00:26:30,596
مرحبًا.

344
00:26:33,289 --> 00:26:34,823
-مرحبًا.

345
00:26:36,426 --> 00:26:37,998
-مرحبًا.

346
00:26:39,087 --> 00:26:40,775
لينا، ناتاشا.

347
00:26:42,165 --> 00:26:44,166
- أنا مسرور جدا.
- آسف، لن أزعجك.

348
00:26:44,416 --> 00:26:48,002
- بالعكس مش هتزعجنا.
أنا سعيد لأننا يمكن أن نلتقي.

349
00:26:48,592 --> 00:26:51,710
- لأكون صادقًا، لم أخطط لذلك.
جئت للحديث عن ابننا.

350
00:26:51,961 --> 00:26:54,160
- لديك ابن جميل.

351
00:26:54,894 --> 00:26:56,895
وأب رائع لابنك.

352
00:26:59,206 --> 00:27:00,973
-أردت أن تقول
"زوج سابق رائع"؟

353
00:27:04,166 --> 00:27:05,712
انه مضحك...

354
00:27:08,196 --> 00:27:09,924
آسف، محادثة سخيفة.
سأذهب.

355
00:27:12,533 --> 00:27:14,061
- لينا!

356
00:27:17,924 --> 00:27:21,005
يمكنك البقاء.
- ماذا؟

357
00:27:22,148 --> 00:27:25,362
- إذا كان كل شيء على هذا النحو معك هناك ...
وليس لديك مكان تنام فيه!

358
00:27:25,612 --> 00:27:29,419
ابق، سنقوم بإصلاح أريكتك.

359
00:27:31,457 --> 00:27:33,524
-ليوشا، أنت مدهش حقًا..

360
00:27:34,087 --> 00:27:35,634
الأحمق

361
00:27:42,495 --> 00:27:44,056
-ليوشا، هل أنت احمق؟

362
00:27:46,172 --> 00:27:49,860
- لماذا؟
- أنا أسألك. هل أنت احمق؟

363
00:27:51,417 --> 00:27:54,204
-ماذا لو لم يكن لديه مكان للنوم حقًا،
هناك مشاكل هناك..

364
00:27:54,921 --> 00:27:56,922
- هل أذهب؟
- لماذا؟

365
00:27:57,891 --> 00:27:59,526
-أنت مدهش حقا.

366
00:28:00,042 --> 00:28:03,256
هل اتصلت بها أم أنها جاءت بنفسها؟
- عندما جئت، كانت هنا بالفعل.

367
00:28:04,213 --> 00:28:05,933
- هل لديها مفاتيح؟

368
00:28:06,482 --> 00:28:08,142
- حسنا، نعم.

369
00:28:09,233 --> 00:28:10,832
- لماذا جاءت؟

370
00:28:11,476 --> 00:28:13,163
- لم أفهم حتى.

371
00:28:13,413 --> 00:28:16,375
مشاكل مع أولهوفسكي. أو حزين.

372
00:28:16,625 --> 00:28:18,851
لا يمكنك فهمها.
- ماذا كنت تتحدث عنه؟

373
00:28:20,121 --> 00:28:21,668
- لديما.

374
00:28:21,918 --> 00:28:23,585
- ألا تكذب علي؟
- لا.

375
00:28:24,481 --> 00:28:27,154
-وليس هناك شيء بينكما؟ أنت لست حزينا
ولا تفكر في العودة؟

376
00:28:27,404 --> 00:28:30,405
-لا! أنا أحبك

377
00:28:31,836 --> 00:28:33,837
لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة؟

378
00:28:35,898 --> 00:28:39,067
أحياناً تكون قاسياً وقاسياً..

379
00:28:39,823 --> 00:28:41,390
هذا يثقل كاهلي.

380
00:28:42,147 --> 00:28:44,546
أتمنى لو كنت قليلا
أكثر حساسية ربما...

381
00:28:45,629 --> 00:28:47,217
-سامحني، أنا أحمق.

382
00:28:54,887 --> 00:28:57,067
أنا آسف، أحبك بشدة وأغار منك.

383
00:28:57,318 --> 00:28:58,966
لا أستطيع الاستغناء عنك.

384
00:28:59,362 --> 00:29:01,362
أعلم أن الأمر صعب عليك الآن.

385
00:29:02,699 --> 00:29:04,933
أعتقد أنك كتبت كتابا رائعا

386
00:29:05,663 --> 00:29:08,950
ويجب عليك الاستمرار في الكتابة.
وتحتاج إلى الانطلاق.

387
00:29:09,533 --> 00:29:12,594
وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك
ويمكنني أن أفعل ذلك.

388
00:29:15,471 --> 00:29:18,839
أفهم أنك شخص رقيق وهش،
وأنا مثل الدبابة في بعض الأحيان

389
00:29:19,089 --> 00:29:20,729
ويصيبك بالصدمة. اعذرني.

390
00:29:26,173 --> 00:29:27,680
- كل شيء على ما يرام.

391
00:29:56,928 --> 00:29:59,021
-كانت هنا، في منزلها.

392
00:29:59,271 --> 00:30:02,431
لقد ذهب الآن. هل يجب أن أذهب خلفها؟
- شكرا، لا حاجة.

393
00:30:40,656 --> 00:30:43,266
- مرحبًا؟
- الأرنب، مرحبا، أين أنت؟

394
00:30:43,517 --> 00:30:45,067
- لدي تدليك.

395
00:30:45,318 --> 00:30:46,911
- أنا بحاجة إليك بشكل عاجل.

396
00:30:47,161 --> 00:30:50,147
- أنا... هل حدث شيء لأبي؟

397
00:30:50,563 --> 00:30:53,051
- لا، لم يحدث شيء
والدك بخير

398
00:30:53,301 --> 00:30:54,822
-ماذا إذن؟

399
00:30:55,072 --> 00:30:58,698
- تعال فقط. مطعم باكارات،
طاولتنا. لدي مفاجأة لك.

400
00:30:58,948 --> 00:31:00,709
- لا أستطيع الآن.

401
00:31:00,959 --> 00:31:03,513
- حبيبتي، هل يمكنك فقط؟
تأتيني بسرعة؟!

402
00:31:03,763 --> 00:31:05,602
هذا مهم جدًا جدًا!

403
00:31:06,005 --> 00:31:07,663
- اسمع، لا تصرخ في وجهي.

404
00:31:09,678 --> 00:31:13,332
-إسمح لي، من فضلك.
هذا حقا مهم جدا، هيا.

405
00:31:13,581 --> 00:31:15,108
-تمام.

406
00:31:16,051 --> 00:31:18,085
آسف.
- ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

407
00:31:18,335 --> 00:31:19,909
- انتهى، لا أستطيع.

408
00:31:20,765 --> 00:31:23,485
مخلص. آسف، يجب أن أذهب.

409
00:31:34,943 --> 00:31:36,944
- عفوا، ولكن أين هو السائل المنوي؟

410
00:31:37,820 --> 00:31:39,493
-لقد طردوه.

411
00:31:41,709 --> 00:31:45,750
- ربما حينها ستتمكن من إخباري
مساعدتي في العثور على نسخة من الامتحان؟

412
00:31:46,286 --> 00:31:47,853
- هل هو لإيفانوفا؟

413
00:31:48,103 --> 00:31:49,677
- لا، ليس بالضبط.

414
00:31:49,927 --> 00:31:53,428
أنا مهتم بنسخة محددة
في حالة أليسا أولهوفسكا.

415
00:31:53,685 --> 00:31:55,345
- ليس لي.

416
00:31:55,687 --> 00:31:58,127
الخبرة عادة
تعلق على القضية. ابحث عنها هناك.

417
00:31:58,311 --> 00:32:01,625
نعم، ولكن لسوء الحظ، فهي ليست صحيحة دائما.

418
00:32:04,121 --> 00:32:06,475
-هنا بعد هذا سيميون الشيطان
سوف يكسر ساقيه.

419
00:32:07,279 --> 00:32:08,846
أنا خائف
أنني لا أستطيع مساعدتك.

420
00:32:09,850 --> 00:32:13,243
-مو-زي-تي.

421
00:32:18,127 --> 00:32:20,167
- سأكون سعيدا.
- مشترك.

422
00:32:20,417 --> 00:32:23,523
اسمحوا لي أن أترجمها لك عن طريق رقم الهاتف.

423
00:32:24,901 --> 00:32:30,721
-8-926-412-43-42.

424
00:32:37,637 --> 00:32:39,311
فيكتور الكسندروفيتش.

425
00:32:39,563 --> 00:32:41,749
-أرى. منتهي.

426
00:32:43,350 --> 00:32:44,884
-هل تريد بعض الشاي؟

427
00:32:47,757 --> 00:32:49,758
- أنا غيور.
- لا تغار.

428
00:32:50,008 --> 00:32:51,680
لم يكن هناك شيء بيننا لفترة طويلة.

429
00:32:51,930 --> 00:32:54,230
- حقًا؟
- نعم. إنه سمين وممل.

430
00:32:54,480 --> 00:32:56,041
- أحبك.
- الوداع.

431
00:32:58,343 --> 00:32:59,906
- الوداع.

432
00:33:19,183 --> 00:33:20,716
- عفواً، هل أنت من الشرطة؟

433
00:33:26,540 --> 00:33:28,113
- هل أنت كيريل سوموف، الممثل؟

434
00:33:28,543 --> 00:33:30,364
- نعم. نعم أنا.

435
00:33:31,787 --> 00:33:35,215
-هل ستكون في الفيديو الخاص بنا؟
نحن نصنع فيلمًا مع الأولاد

436
00:33:37,311 --> 00:33:38,851
- لم أفهم.

437
00:33:40,522 --> 00:33:42,081
-مقدمة:

438
00:33:42,832 --> 00:33:45,565
لديك زوجة
عليك أن ترسله.

439
00:33:50,038 --> 00:33:52,432
- إذن... أين؟
- للبطاطس.

440
00:33:53,981 --> 00:33:56,968
نعم، لقد حصلت على كل شيء!
- لا، لا، لا، لا!

441
00:33:57,965 --> 00:33:59,631
-أنت تقول أنك لا تحبها،

442
00:34:01,214 --> 00:34:02,742
للذهاب واللعنة.

443
00:34:03,778 --> 00:34:06,173
كيف الحال معك يا "الكاميرا"؟

444
00:34:08,594 --> 00:34:10,194
- عزيزتي ميلا،

445
00:34:10,444 --> 00:34:13,165
أنا لا أحبك بعد الآن
اللعنة قبالة

446
00:34:13,568 --> 00:34:16,882
أنت أحمق غبي
لا تتصل بي بعد الآن.

447
00:34:18,378 --> 00:34:20,379
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معك بعد الآن.

448
00:34:21,115 --> 00:34:23,876
هل نجحت؟
- ماذا؟ ماذا حدث؟

449
00:34:24,622 --> 00:34:26,525
- هل هناك موعد لاحقاً؟

450
00:34:28,083 --> 00:34:29,649
ومتى ستعرف؟

451
00:34:30,345 --> 00:34:31,885
غداً؟ آها.

452
00:34:32,135 --> 00:34:34,396
هل يجب أن أتصل إذن؟
أم ستتصل بي؟

453
00:34:34,645 --> 00:34:37,139
شكرًا لك. مرحبا

454
00:34:37,389 --> 00:34:38,970
-مرحبا.

455
00:34:40,507 --> 00:34:42,654
اجلس، لدينا عشاء رومانسي.

456
00:34:43,142 --> 00:34:46,837
- إيجور، ألست مجنونا؟
- لماذا كنت قد فزع؟ أنا زوجك

457
00:34:47,087 --> 00:34:49,614
والعلاقات أحياناً
يجب أن يتم إحياؤها.

458
00:34:49,864 --> 00:34:53,878
- نعم. فقط لا تسكر.
- تمام.

459
00:34:56,289 --> 00:34:57,970
- أين المفاجأة؟
- الآن...

460
00:35:09,645 --> 00:35:11,879
دعونا مشاهدته معا.
- أعطها هنا!

461
00:35:12,129 --> 00:35:14,823
ارفعوا أيديكم، اصمتوا!
قلت بهدوء!

462
00:35:17,093 --> 00:35:20,761
- عزيزتي ميلا، لم أعد أحبك.

463
00:35:21,011 --> 00:35:23,012
اللعنة عليك
أنت أحمق غبي.

464
00:35:25,054 --> 00:35:28,722
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معك بعد الآن.
لا تتصل بي بعد الآن. هل فهمت؟

465
00:35:31,720 --> 00:35:34,859
-شروق الشمس، أنت مثل...
لا تنزعجي كثيرًا، حسنًا؟

466
00:35:37,003 --> 00:35:40,434
لا، من الطبيعي أن تدفع ل
شخص من أجل الحب أفهم

467
00:35:40,685 --> 00:35:42,961
ولكن قريبا لن يكون المال وحده كافيا،

468
00:35:43,211 --> 00:35:45,027
لأن من يريد النوم مع الجدة؟

469
00:35:45,279 --> 00:35:48,916
أشعر حقا بالنسبة لك.

470
00:35:49,166 --> 00:35:50,806
هل تستطيع؟

471
00:35:52,843 --> 00:35:55,417
الفودكا للسيدة ولي
عصير برتقال. شكرا لك

472
00:35:56,466 --> 00:36:00,060
نعم أنت على حق تماما حبي
يجب أن أوقف هذا...

473
00:36:33,312 --> 00:36:34,972
-مرحبا.

474
00:36:36,142 --> 00:36:38,270
- مرحبًا.
- لم أكن أتوقع منك.

475
00:36:38,766 --> 00:36:40,453
هل حدث شيء ما؟

476
00:36:41,456 --> 00:36:43,044
- لا شئ. كل شيء على ما يرام.

477
00:36:43,646 --> 00:36:46,028
- نحن نشرب هنا فقط عندما نمرض بشدة.

478
00:36:47,064 --> 00:36:50,678
- نحن نشرب هنا عندما نريد أن نسكر.
بيتيا، صب ثلاث جرعات من التكيلا، من فضلك.

479
00:36:58,348 --> 00:36:59,931
- هل قررت مغادرة جليب؟

480
00:37:02,162 --> 00:37:03,796
- قررت أن أعود إلى روحي.

481
00:37:07,359 --> 00:37:09,946
- كفى، اهدأ، اهدأ.

482
00:37:10,196 --> 00:37:13,098
- خلص استني انا تعبت.
- ما "الانتظار"؟ أين، أين؟

483
00:37:13,348 --> 00:37:15,347
- أنا متعب!
- أين؟

484
00:37:15,598 --> 00:37:17,264
- أنا بردان.

485
00:37:17,514 --> 00:37:20,034
- الآن سوف أخدعك. سوف تستلقي وسوف ألفك.
- أحضر لي بعض الويسكي.

486
00:37:20,231 --> 00:37:22,231
- أنت بحاجة فقط إلى الويسكي؟
- أريد أن أسكر!

487
00:37:22,481 --> 00:37:24,401
هيا، أحضر لي بعض الويسكي!
- لا يجب أن تسكر!

488
00:37:24,585 --> 00:37:26,586
يكفي، من فضلك، عزيزتي، لنذهب
سأفعل لك...

489
00:37:26,836 --> 00:37:30,157
- لم يكن أحد بحاجة لي من أي وقت مضى.

490
00:37:30,407 --> 00:37:33,461
- وماذا عنك...ماذا أفعل؟
- اسكت!

491
00:37:36,161 --> 00:37:38,609
من فضلك أحضر لي بعض الويسكي!

492
00:37:40,184 --> 00:37:42,185
حسنًا، أنا وحدي.

493
00:38:17,116 --> 00:38:18,704
ايجور!
- نعم؟

494
00:38:18,955 --> 00:38:21,901
- ساعدني من فضلك.
- ماذا؟

495
00:38:22,151 --> 00:38:23,712
-ساعدني!

496
00:38:24,235 --> 00:38:25,863
- تعال.

497
00:38:31,750 --> 00:38:33,751
- قولي مش كبير في السن!

498
00:38:35,561 --> 00:38:37,827
-لماذا تكون كبير السن؟ ألست كبيرا في السن؟
أين حصلت على هذه الفكرة؟

499
00:38:38,077 --> 00:38:41,359
من فضلك قل لي أنني لست كبيرا في السن.
أنت لست قديما.

500
00:38:41,609 --> 00:38:43,610
كافٍ!
- قبلني من فضلك.

501
00:38:44,473 --> 00:38:47,072
- عزيزي، هيا، ذلك... لاحقا.

502
00:38:47,609 --> 00:38:49,610
أنت بحاجة إلى الراحة، هل تسمع؟

503
00:39:01,693 --> 00:39:04,552
- شكرًا لك.

504
00:39:10,469 --> 00:39:13,303
- هل صحيح أن ليوشا لديه زوجة جديدة؟
- هذا صحيح.

505
00:39:14,220 --> 00:39:16,008
- هل رأيتها؟

506
00:39:17,091 --> 00:39:19,640
- رأيتها.
- وماذا في ذلك؟

507
00:39:23,621 --> 00:39:26,588
- إنها أصغر مني.
- هل هي جميلة؟

508
00:39:29,038 --> 00:39:31,158
- إنها لطيفة.
- وكيف يكون الأمر خلاف ذلك؟

509
00:39:31,408 --> 00:39:34,278
ماذا يفعل؟
- هل تقدمون لي مساعدة نفسية؟

510
00:39:34,529 --> 00:39:36,119
-اعذرني.

511
00:39:54,485 --> 00:39:56,014
-اعذرني.

512
00:40:07,533 --> 00:40:09,567
-لينا أين أنت؟ أنا قلقة.

513
00:40:09,816 --> 00:40:11,383
- أين أنت؟

514
00:40:13,553 --> 00:40:16,848
هل تصادف أنك مع داشا؟
جليب، أنا أعرف كل شيء.

515
00:40:17,403 --> 00:40:19,758
-ماذا بالضبط؟
لقد مارس الجنس معها في تلك الليلة!

516
00:40:22,615 --> 00:40:25,095
أنا أعرف كل شيء.
- كيف تعرف ذلك؟

517
00:40:26,239 --> 00:40:28,625
- لا يهم كيف أعرف ذلك!
أعرف ذلك بالتأكيد!

518
00:40:31,433 --> 00:40:33,660
ماذا عن ذلك أليس كذلك؟
هل ستكذب علي؟

519
00:40:33,684 --> 00:40:35,244
- لا.

520
00:40:35,914 --> 00:40:37,454
اذهب إلى المنزل.
- لا!

521
00:40:38,557 --> 00:40:42,599
- لينا، من فضلك، سيكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.
- جليب، لقد صدقتك!

522
00:40:42,849 --> 00:40:44,529
- لينا!

523
00:40:44,779 --> 00:40:47,953
لينا!
- خلص، لا تنتظرني.

524
00:40:55,534 --> 00:40:57,082
- هل أنت بخير؟